Sens du Mot 一刻を争う

いっこくをあらそう ikkoku o arasou

一刻を争う se lit いっこくをあらそう (ikkoku o arasou) et signifie faire une course contre la montre.

Sens

Français

  1. faire une course contre la montre
  2. être urgent
  3. chaque seconde compte
  4. faire la course contre la montre
  5. ne pas perdre un instant
  6. être pressé par le temps

Anglais

  1. to race against time

Lecture

Kana

いっこくをあらそう

Romaji

ikkoku o arasou

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 100206 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

一二を争う

いちにをあらそう

lutter pour la première place

to compete for the first place

一刻

いっこく

têtu

stubborn

一刻千金

いっこくせんきん

chaque instant est précieux

every moment is precious

一刻み

ひときざみ

de premier ordre

top-notch

一刻も早く

いっこくもはやく

le plus tôt possible

immediately

一刻一刻

いっこくいっこく

moment après moment

hourly

一刻者

いっこくもの

personne têtue

stubborn person

一刻の猶予もない

いっこくのゆうよもない

pas un moment à perdre

not a moment to waste

一寸刻み

いっすんきざみ

pas à pas

(at a) snail's pace

刻一刻

こくいっこく

moment par moment

moment by moment

刻一刻と

こくいっこくと

moment après moment

moment by moment

単一争点政党

たんいつそうてんせいとう

parti à enjeu unique

single-issue party