hourly
Sens du Mot 一刻
いっこく
ikkoku
一刻 se lit いっこく (ikkoku) et signifie têtu.
Sens
Français
- têtu
- obstiné
- un instant
- un moment
- moment
- instant
Anglais
- stubborn
- obstinate
- a moment
- a minute
- an instant
Lecture
Kana
いっこく
Romaji
ikkoku
Suite des Traits
2 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12every moment is precious
to race against time
top-notch
immediately
stubborn person
moment by moment
not a moment to waste
(at a) snail's pace
a moment of time in a spring evening (is worth a thousand pieces of gold)
moment by moment
a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold
Phrases d’Exemple
5一刻も早く医者を呼んでください。
いっこくもはやくいしゃをよんでください。
Veuillez appeler un médecin le plus vite possible.
時が一刻一刻と過ぎていく。
ときがいっこくいっこくとすぎていく。
Le temps passe instant après instant.
一刻の猶予も許されなかった。
Il ne fallait pas perdre une minute.
こんな狭苦しい部屋からは一刻も早く脱出したいよ。
Je veux sortir de cette pièce confinée dès que possible.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
Il dit que l'affaire était urgente et qu'il n'y avait pas un moment à perdre.