Sens du Mot 一刻千金

いっこくせんきん ikkokusenkin

一刻千金 se lit いっこくせんきん (ikkokusenkin) et signifie chaque instant est précieux.

Sens

Français

  1. chaque instant est précieux
  2. le temps c'est de l'argent
  3. temps précieux
  4. le temps vaut de l'or
  5. le temps est précieux
  6. chaque instant compte

Anglais

  1. every moment is precious
  2. time is money
  3. precious time

Lecture

Kana

いっこくせんきん

Romaji

ikkokusenkin

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Yojijukugo Rank 83853 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

春宵一刻値千金

しゅんしょういっこくあたいせんきん

un instant d'une soirée de printemps vaut mille pièces d'or

a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold

一笑千金

いっしょうせんきん

sourire qui vaut mille pièces d'or

a smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold

一攫千金

いっかくせんきん

s'enrichir rapidement

getting rich quick

一諾千金

いちだくせんきん

une promesse vaut de l'or

one's word is worth 1,000 pieces of gold

一字千金

いちじせんきん

parole de grande valeur

word of great value

一時金

いちじきん

versement unique

bonus

一刻

いっこく

têtu

stubborn

一人当千

いちにんとうせん

valoir mille hommes

being a match for a thousand

一刻を争う

いっこくをあらそう

faire une course contre la montre

to race against time

一刻み

ひときざみ

de premier ordre

top-notch

一刻も早く

いっこくもはやく

le plus tôt possible

immediately

一刻一刻

いっこくいっこく

moment après moment

hourly