Sens du Mot 一口乗る

ひとくちのる hitokuchinoru

一口乗る se lit ひとくちのる (hitokuchinoru) et signifie participer.

Sens

Français

  1. participer
  2. prendre part
  3. se joindre à
  4. rejoindre le mouvement
  5. s'impliquer

Anglais

  1. to join in
  2. to have a share in
  3. to get in on the act

Lecture

Kana

ひとくちのる

Romaji

hitokuchinoru

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 64581 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

一番乗り

いちばんのり

premier arrivé

first (person) to arrive

一人乗り

いちにんのり

monoplace

single seater (e.g. boat, aeroplane, airplane)

一乗

いちじょう

ekayana

ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)

一天万乗

いってんばんじょう

tout le royaume

the whole realm

口に乗る

くちにのる

être dupé

to be taken in

口車に乗る

くちぐるまにのる

se laisser séduire

to fall for (someone's smooth talk)

口車に乗せる

くちぐるまにのせる

amadouer

to deceive with smooth talk

一口

ひとくち

bouchée

one share

開口一番

かいこういちばん

dès l'ouverture de la bouche

at the very beginning of one's speech

乗車口

じょうしゃぐち

porte d'embarquement

entrance (for passengers at a train station)

乗り口

のりぐち

porte d'entrée

equipage for restraining and mounting horses

衆口一致

しゅうこういっち

unanimité

speaking with one voice