speaking with one voice
Sens du Mot 一口
一口 se lit ひとくち (hitokuchi) et signifie bouchée.
Sens
Français
- bouchée
- gorgée
- en un mot
- bref
- une bouchée
- une gorgée
- un morceau
- en bref
Anglais
- one share
- one contribution
- one word
- in short
- mouthful
- morsel
- bite
- gulp
Lecture
Kana
ひとくち
Romaji
hitokuchi
Variantes d’Écriture
- ひと口 ひとくち hitokuchi
Suite des Traits
2 caractères • 4 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12at the very beginning of one's speech
single word
(one's own) style
one night
temporarily
on the one hand
one Buddhist image (or carving, etc.)
one person
absolutely (not)
complete view
all present
Phrases d’Exemple
10一口どう?
Tu veux un morceau ?
一口もらっていい?
Est-ce que je peux en prendre une bouchée ?
一口かじってもいい?
Est-ce que je peux en prendre une bouchée ?
それ一口ちょうだい。
Passe-m’en un bout.
一口で食べてみよう。
Je vais essayer de le manger en une seule bouchée.
一口食べてもいいですか。
Puis-je en avoir une bouchée ?
私はただパンを一口食べただけだ。
Je n'ai mangé qu'un morceau de pain.
グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Greta but la bière d'un seul trait.
大根と人参はイチョウ切り、他の野菜は一口大に切る。
Coupez les radis et les carottes en quartiers et coupez les autres légumes en morceaux de la taille d'une bouchée.
そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。
Ce gâteau-là a l'air également délicieux. Donne-m'en un morceau s'il te plait.