Sens du Mot 一回りも二回りも

ひとまわりもふたまわりも hitomawarimofutamawarimo

一回りも二回りも se lit ひとまわりもふたまわりも (hitomawarimofutamawarimo) et signifie une ou deux tailles plus grand.

Sens

Français

  1. une ou deux tailles plus grand
  2. un ou deux niveaux supérieur
  3. une taille ou deux de plus
  4. un niveau ou deux de plus
  5. une ou deux tailles
  6. un ou deux niveaux

Anglais

  1. one or two sizes (bigger, etc.)
  2. one or two levels (better, more mature, etc.)

Lecture

Kana

ひとまわりもふたまわりも

Romaji

hitomawarimofutamawarimo

Variantes d’Écriture

  • ひと回りもふた回りも ひとまわりもふたまわりも hitomawarimofutamawarimo
  • 一回りもふた回りも ひとまわりもふたまわりも hitomawarimofutamawarimo

Suite des Traits

8 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 38195 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

一回

いっかい

une fois

once

一回り

ひとまわり

un tour

one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

一石二鳥

いっせきにちょう

faire d'une pierre deux coups

killing two birds with one stone

一回転

いっかいてん

une révolution

one revolution

一回分

いっかいぶん

une dose

dose

一回り小さい

ひとまわりちいさい

une taille plus petit

a size smaller

一回り小さな

ひとまわりちいさな

une taille plus petit

a size smaller

一二

いちに

un ou deux

the first and second

一二に及ばず

いちににおよばず

immédiatement

right away

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

一周回って

いっしゅうまわって

tout compte fait

once again (fashionable, popular, etc.)

二回

にかい

deux fois

twice