Sens du Mot 一回勝負

いっかいしょうぶ ikkaishoubu

一回勝負 se lit いっかいしょうぶ (ikkaishoubu) et signifie duel en une manche.

Sens

Français

  1. duel en une manche
  2. jeu décisif
  3. tout ou rien
  4. partie unique
  5. match à manche unique
  6. quitte ou double
  7. partie en une seule manche
  8. jeu de quitte ou double

Anglais

  1. contest decided by a single round (bout)
  2. contest decided by a single roll of dice
  3. one-shot game (contest)
  4. make-or-break game

Lecture

Kana

いっかいしょうぶ

Romaji

ikkaishoubu

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 56991 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

一本勝負

いっぽんしょうぶ

match en un point

one-game match

一発勝負

いっぱつしょうぶ

match à quitte ou double

contest decided by a single round (bout)

一六勝負

いちろくしょうぶ

jeu de hasard

gambling

一番勝負

いちばんしょうぶ

match à une seule manche

contest decided by a single round (bout)

一回

いっかい

une fois

once

一回り

ひとまわり

un tour

one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

一回転

いっかいてん

une révolution

one revolution

一回分

いっかいぶん

une dose

dose

一回りも二回りも

ひとまわりもふたまわりも

une ou deux tailles plus grand

one or two sizes (bigger, etc.)

一回り小さい

ひとまわりちいさい

une taille plus petit

a size smaller

一回り小さな

ひとまわりちいさな

une taille plus petit

a size smaller

一人勝手

ひとりかって

égoïste

(very) selfish