Sens du Mot 一字一句

いちじいっく ichijiikku

一字一句 se lit いちじいっく (ichijiikku) et signifie mot à mot.

Sens

Français

  1. mot à mot
  2. littéralement
  3. verbatim
  4. mot pour mot
  5. au pied de la lettre

Anglais

  1. word for word
  2. verbatim
  3. a single word and a single phrase

Lecture

Kana

いちじいっく

Romaji

ichijiikku

Suite des Traits

4 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 55897 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

一字半句

いちじはんく

un seul mot

a single word

一句

いっく

un haïku

one haiku-poem

一言半句

いちげんはんく

pas un mot

a single word

一言一句

いちごんいっく

mot à mot

every single word and phrase

一語一句

いちごいっく

chaque mot et chaque phrase

every single word and phrase

一言隻句

いちごんせきく

chaque mot et chaque phrase

every single word and phrase

一瞬絶句

いっしゅんぜっく

perdre ses mots un instant

breaking off short (in one's speech)

一丁字

いっていじ

une seule lettre

single letter

一句詠む

いっくよむ

composer un haïku

to make up a haiku poem

字句

じく

rédaction

wording

四字成句

よじせいく

expression idiomatique de quatre caractères

Chinese four-character phrase or idiomatic expression

名前字句

なまえじく

lexème de nom

name token