Sens du Mot 一字千金

いちじせんきん ichijisenkin

一字千金 se lit いちじせんきん (ichijisenkin) et signifie parole de grande valeur.

Sens

Français

parole de grande valeur
valeur inestimable
parole d'une grande valeur
écriture magistrale
écrit précieux
mot de grande valeur

Anglais

word of great value

Lecture

Kana

いちじせんきん

Romaji

ichijisenkin

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Yojijukugo ✓ Rank 88226 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

一攫千金

いっかくせんきん

s'enrichir rapidement

getting rich quick

一諾千金

いちだくせんきん

une promesse vaut de l'or

one's word is worth 1,000 pieces of gold

一笑千金

いっしょうせんきん

sourire qui vaut mille pièces d'or

a smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold

一刻千金

いっこくせんきん

chaque instant est précieux

every moment is precious

春宵一刻値千金

しゅんしょういっこくあたいせんきん

un instant d'une soirée de printemps vaut mille pièces d'or

a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold

一時金

いちじきん

versement unique

bonus

一字

いちじ

une lettre

(one) letter

一文字

いちもんじ

ligne droite

straight line

一目千本

ひとめせんぼん

vue de mille cerisiers d'un seul coup d'œil

place where one can view a vast number of cherry blossom trees at a glance (esp. Mount Yoshino in Nara Prefecture)

一日千秋

いちじつせんしゅう

attendre impatiemment

(waiting) impatiently

一千

いっせん

mille

1,000

一望千里

いちぼうせんり

vue panoramique

sweeping view of the eye