Sens du Mot 一山当てる

ひとやまあてる hitoyamaateru

一山当てる se lit ひとやまあてる (hitoyamaateru) et signifie frapper un grand coup.

Sens

Français

frapper un grand coup
faire fortune d'un coup
réussir brillamment
toucher le gros lot
faire fortune
réussir un grand coup
toucher le jackpot

Anglais

to be right on target
to strike it rich

Lecture

Kana

ひとやまあてる

Romaji

hitoyamaateru

Suite des Traits

5 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 41460 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

一人当て

ひとりあて

par personne

per person

一人当千

いちにんとうせん

valoir mille hommes

being a match for a thousand

山が当たる

やまがあたる

tomber juste

to have one's predictions turn out exactly right

山を当てる

やまをあてる

avoir de la chance

to strike a vein of ore

一山

ひとやま

une montagne

one mountain

一株当たり利益

ひとかぶあたりりえき

bénéfice par action

earnings per share

一門別総当り

いちもんべつそうあたり

règle obsolète interdisant les affrontements entre lutteurs d'un même groupe d'écuries

obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables

当山

とうざん

cette montagne

this mountain

当代第一

とうだいだいいち

le meilleur de son temps

the greatest of the day

当代随一

とうだいずいいち

le plus grand de son temps

the greatest of the day

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一昨年

いっさくねん

l'année dernière

year before last