Sens du Mot 一挙手一投足

いっきょしゅいっとうそく ikkyoshuittousoku

一挙手一投足 se lit いっきょしゅいっとうそく (ikkyoshuittousoku) et signifie moindre geste.

Sens

Français

moindre geste
chacun de ses faits et gestes
moindre effort
chaque geste
le moindre mouvement
le moindre effort
le moindre geste
chaque mouvement

Anglais

one's every action
every single move
slight effort
least trouble
small amount of work

Lecture

Kana

いっきょしゅいっとうそく

Romaji

ikkyoshuittousoku

Suite des Traits

6 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Mots Liés 注目する,目を引く,注目を集める,注目される,注目を浴びる,惹きつける,目が離せない Proverbe ✓ Rank 16940 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

一足

ひとあし

un pas

a step

一足

いっそく

une paire (de chaussures ou de chaussettes)

a pair (of shoes or socks)

一挙

いっきょ

un seul effort

one effort

一挙に

いっきょに

d'un seul coup

at a stroke

一塁手

いちるいしゅ

joueur de première base

first baseman

一挙一動

いっきょいちどう

chaque geste

one's every action

一挙両全

いっきょりょうぜん

faire d'une pierre deux coups

killing two birds with one stone

一挙両得

いっきょりょうとく

faire d'une pierre deux coups

killing two birds with one stone

一挙放送

いっきょほうそう

marathon de diffusion

broadcast marathon

一般選挙

いっぱんせんきょ

élections générales

general election (of all members of a local government body)

一般投票

いっぱんとうひょう

référendum

referendum

一斉検挙

いっせいけんきょ

arrestation massive

wholesale arrest

Phrases d’Exemple

監視カメラによって人々の一挙手一投足が見張られている。

À cause des caméras de surveillance, celui qui bouge sera vu.