Sens du Mot 一挙に

いっきょに ikkyo ni

一挙に se lit いっきょに (ikkyo ni) et signifie d'un seul coup.

Sens

Français

d'un seul coup
tout d'un coup
d'un trait
en une seule fois

Anglais

at a stroke
with a single swoop

Lecture

Kana

いっきょに

Romaji

ikkyo ni

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 9320 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

一挙

いっきょ

un seul effort

one effort

一挙手一投足

いっきょしゅいっとうそく

moindre geste

one's every action

一挙一動

いっきょいちどう

chaque geste

one's every action

一挙両全

いっきょりょうぜん

faire d'une pierre deux coups

killing two birds with one stone

一挙両得

いっきょりょうとく

faire d'une pierre deux coups

killing two birds with one stone

一挙放送

いっきょほうそう

marathon de diffusion

broadcast marathon

一般選挙

いっぱんせんきょ

élections générales

general election (of all members of a local government body)

一斉検挙

いっせいけんきょ

arrestation massive

wholesale arrest

統一地方選挙

とういつちほうせんきょ

élections locales unifiées

nationwide local elections

挙国一致

きょこくいっち

unité nationale

national unity

一概に

いちがいに

catégoriquement

unconditionally

一斉に

いっせいに

simultanément

simultaneously

Phrases d’Exemple

一挙に問題を解決するのは難しい。

いっきょにもんだいをかいけつするのはむずかしい。

il est difficile de résoudre le problème d'un seul coup.