Sens du Mot 一枚看板

いちまいかんばん ichimaikamban

一枚看板 se lit いちまいかんばん (ichimaikamban) et signifie tête d'affiche.

Sens

Français

tête d'affiche
vedette
attraction principale
atout majeur
seule spécialité
pièce maîtresse
seul atout
star

Anglais

best item one has (to show)
one's sole Sunday best
one's single area of expertise
leading player
prima donna
box-office star

Lecture

Kana

いちまいかんばん

Romaji

ichimaikamban

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Yojijukugo ✓ Rank 22543 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

二枚看板

にまいかんばん

les deux acteurs principaux

the two leading actors (in a play)

板子一枚下は地獄

いたごいちまいしたはじごく

il n'y a qu'une planche entre le marin et l'abîme

there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition

看板

かんばん

enseigne

closing (for the day, esp. of a restaurant or bar)

立て看板

たてかんばん

panneau publicitaire

standing signboard

表看板

おもてかんばん

enseigne de façade

sign out in front

電子看板

でんしかんばん

affichage dynamique

digital signage display

大看板

おおかんばん

panneau d'affichage

billboard

金看板

きんかんばん

enseigne en lettres d'or

signboard with gold or gilt lettering

顔出し看板

かおだしかんばん

panneau passe-tête

photo stand-in

顔ハメ看板

かおはめかんばん

passe-tête

photo stand-in

絵看板

えかんばん

panneau de théâtre

signboard depicting scene from a play (usu. outside a theatre)

突き出し看板

つきだしかんばん

enseigne en saillie

projecting signboard