physically exceptional wrestler promoted straight to champion rank during Edo period
Sens du Mot 看板
かんばん
kamban
看板 se lit かんばん (kamban) et signifie enseigne.
Sens
Français
- enseigne
- panneau publicitaire
- réputation
- heure de fermeture
- apparence
- panneau
- affiche
Anglais
- closing (for the day, esp. of a restaurant or bar)
- closing time
- reputation (of a shop)
- name
- appearance
- look
- show
- signboard
Lecture
Kana
かんばん
Romaji
kamban
Suite des Traits
2 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12just-in-time inventory management
flagship product
to close one's business
sign maker
ostentatious
it's true to its name
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
standing signboard
sign out in front
best item one has (to show)
digital signage display
Phrases d’Exemple
8看板の板が風で外れた。
かんばんのいたがかぜではずれた。
La planche de l'enseigne s'est détachée à cause du vent.
看板を見て、その店に入った。
かんばんをみて、そのみせにはいった。
je suis entré dans la boutique après avoir vu son enseigne.
良酒は看板を要せず。
À bon vin point d'enseigne.
目の前にある看板を見ろ。
Regarde le panneau devant toi !
この看板には何て書いてあるの？
Que dit ce panneau ?
看板には「犬に注意」と書いてあった。
La pancarte disait : « Attention au chien ! »
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
Jamais, au grand jamais, Godzilla ne détruira le Palais Impérial ni les panneaux d'affichage des entreprises sponsors.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
La fille engagée par ce magasin pour attirer les clients est assez jolie et à chaque fois que j'y vais je finis par acheter beaucoup de trucs.