Sens du Mot 一点張り

いってんばり ittembari

一点張り se lit いってんばり (ittembari) et signifie persistance.

Sens

Français

  1. persistance
  2. concentration sur un point
  3. obstination
  4. acharnement
  5. focalisation sur un point
  6. pari unique
  7. persévérance
  8. se concentrer sur un seul point

Anglais

  1. always making the same bet
  2. persistence
  3. single-mindedness
  4. sticking to one point
  5. focusing on one thing

Lecture

Kana

いってんばり

Romaji

ittembari

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe Rank 16108 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

一踏ん張り

ひとふんばり

un dernier effort

one (more) effort

一張

いっちょう

un ensemble de vêtements

one pair (set) of clothes

一致点

いっちてん

point d'accord

point of agreement

もう一踏ん張り

もうひとふんばり

un dernier effort

holding out a little longer

一点

いってん

point

speck

一点もの

いってんもの

pièce unique

one-of-a-kind item

一点一画

いってんいっかく

le moindre détail

the dots of i's and the crosses of t's

一点機

いちてんき

tournant

turning point

一点一画もおろそかにしない

いってんいっかくもおろそかにしない

ne pas négliger le moindre détail

always dot the i's and cross the t's

単一障害点

たんいつしょうがいてん

point de défaillance unique

single point of failure

拡張精度浮動小数点数

かくちょうせいどふどうしょうすうてんすう

nombre à virgule flottante en précision étendue

extended precision floating point number

単一争点政党

たんいつそうてんせいとう

parti à enjeu unique

single-issue party