Sens du Mot 一点一画もおろそかにしない

いってんいっかくもおろそかにしない ittenikkakumoorosokanishinai

一点一画もおろそかにしない se lit いってんいっかくもおろそかにしない (ittenikkakumoorosokanishinai) et signifie ne pas négliger le moindre détail.

Sens

Français

  1. ne pas négliger le moindre détail
  2. être méticuleux
  3. ne rien négliger
  4. être très méticuleux
  5. mettre les points sur les i

Anglais

  1. always dot the i's and cross the t's
  2. don't neglect the slightest detail
  3. be punctilious

Lecture

Kana

いってんいっかくもおろそかにしない

Romaji

ittenikkakumoorosokanishinai

Suite des Traits

13 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 51383 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

一点一画

いってんいっかく

le moindre détail

the dots of i's and the crosses of t's

一点

いってん

point

speck

一点もの

いってんもの

pièce unique

one-of-a-kind item

一点機

いちてんき

tournant

turning point

一点張り

いってんばり

persistance

always making the same bet

一画

いっかく

un trait

one brush stroke

一線を画する

いっせんをかくする

tracer une ligne

to draw a line (between)

一致点

いっちてん

point d'accord

point of agreement

画一化

かくいつか

standardisation

standardization

点画

てんが

pointillé

stippling

点画

てんかく

points et traits d'un kanji

dots and strokes of a kanji character

画一

かくいつ

uniformité

uniformity