Sens du Mot 一生の不覚

いっしょうのふかく isshou no fukaku

一生の不覚 se lit いっしょうのふかく (isshou no fukaku) et signifie la plus grande erreur de sa vie.

Sens

Français

  1. la plus grande erreur de sa vie
  2. étourderie d'une vie
  3. échec fatal
  4. faute impardonnable
  5. échec cuisant
  6. la plus grande erreur de la vie

Anglais

  1. greatest mistake of one's life

Lecture

Kana

いっしょうのふかく

Romaji

isshou no fukaku

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 67102 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

不覚の一投

ふかくのいっとう

erreur fatale du lanceur

pitcher's misjudgment (misjudgement)

一つ覚え

ひとつおぼえ

ne savoir qu'une seule chose

knowing only one thing (and repeating it often)

前後不覚

ぜんごふかく

perte de connaissance

unconsciousness

不覚

ふかく

inadvertance

unconsciousness

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一生

いっしょう

toute la vie

(the only, the greatest, etc.) of one's life

一年生

いちねんせい

élève de première année

annual

一心不乱

いっしんふらん

de tout son cœur

wholeheartedly

一卵性双生児

いちらんせいそうせいじ

vrais jumeaux

identical twins

一次聴覚野

いちじちょうかくや

cortex auditif primaire

primary auditory cortex

不覚を取る

ふかくをとる

subir une défaite embarrassante

to suffer an embarrassing defeat

アホの一つ覚え

あほのひとつおぼえ

le seul savoir de l'imbécile

one who knows little often repeats it