Sens du Mot 一盗二婢三妾四妓五妻

いっとうにひさんしょうしぎごさい ittounihisanshoushigigosai

一盗二婢三妾四妓五妻 se lit いっとうにひさんしょうしぎごさい (ittounihisanshoushigigosai) et signifie (the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife.

Sens

Français

  1. (the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife

Lecture

Kana

いっとうにひさんしょうしぎごさい

Romaji

ittounihisanshoushigigosai

Suite des Traits

10 caractères • 60 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 149548 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

一眼二足三胆四力

いちがんにそくさんたんしりき

priorités du kendo : regard, jeu de jambes, courage, force

firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)

ウラン二三五

うらんにひゃくさんじゅうご

uranium 235

uranium-235 (U-235)

一夫多妻

いっぷたさい

polygamie

polygamy

一夫一妻

いっぷいっさい

monogamie

monogamy

一夜妻

いちやづま

temporary consort

一二

いちに

un ou deux

the first and second

一石二鳥

いっせきにちょう

faire d'une pierre deux coups

killing two birds with one stone

一二に及ばず

いちににおよばず

immédiatement

right away

一回りも二回りも

ひとまわりもふたまわりも

une ou deux tailles plus grand

one or two sizes (bigger, etc.)

一夫多妻制

いっぷたさいせい

polygynie

polygyny

一妻多夫

いっさいたふ

polyandrie

polyandry