Sens du Mot 一目瞭然

いちもくりょうぜん ichimokuryouzen

一目瞭然 se lit いちもくりょうぜん (ichimokuryouzen) et signifie évident.

Sens

Français

  1. évident
  2. clair comme le jour
  3. manifeste
  4. sauter aux yeux
  5. évident au premier coup d'œil
  6. saute aux yeux

Anglais

  1. obvious
  2. (as) clear as day
  3. plain to see

Lecture

Kana

いちもくりょうぜん

Romaji

ichimokuryouzen

Variantes d’Écriture

  • 一目了然 いちもくりょうぜん ichimokuryouzen

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Yojijukugo Rank 27112 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

一丁目一番地

いっちょうめいちばんち

priorité absolue

first and foremost

一つ目小僧

ひとつめこぞう

gobelin borgne

one-eyed goblin

瞭然

りょうぜん

évident

obvious

一目

ひとめ

d'un coup d'œil

complete view

一目散に

いちもくさんに

à toute vitesse

at full speed

一合目

いちごうめ

première étape de l'ascension

the start of a climb up a hill

第一幕目

だいいちまくめ

premier acte

first act (play, ballet, opera, etc.)

目に一丁字なし

めにいっていじなし

analphabète complet

completely illiterate

目に一丁字もない

めにいっていじもない

analphabète total

completely illiterate

偶然の一致

ぐうぜんのいっち

coïncidence

coincidence

混然一体となる

こんぜんいったいとなる

ne faire qu'un

to form a complete whole

一応

いちおう

au cas où

just in case

Phrases d’Exemple

1

Il était évident que Tom avait menti.