Sens du Mot 一石三鳥

いっせきさんちょう issekisanchou

一石三鳥 se lit いっせきさんちょう (issekisanchou) et signifie faire d'une pierre trois coups.

Sens

Français

  1. faire d'une pierre trois coups
  2. trois avantages d'un coup

Anglais

  1. killing three birds with one stone

Lecture

Kana

いっせきさんちょう

Romaji

issekisanchou

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 82493 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

一石二鳥

いっせきにちょう

faire d'une pierre deux coups

killing two birds with one stone

一石

いっせき

une partie de go

one game (of go)

一石

いっこく

un koku (unité de mesure)

one koku (measure)

一石を投じる

いっせきをとうじる

faire des vagues

to create a stir

一の鳥居

いちのとりい

premier torii (portail d'un sanctuaire)

first torii gate of a shrine

石千鳥

いしちどり

oedicnème criard

stone curlew

三光鳥

さんこうちょう

moucherolle du paradis japonais

Japanese paradise flycatcher (Terpsiphone atrocaudata)

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

一時磁石

いちじじしゃく

aimant temporaire

temporary magnet

三鳥

さんちょう

trois types d'oiseaux

chicken, goose and pheasant

三位一体

さんみいったい

trinité

the Trinity

石の上にも三年

いしのうえにもさんねん

la persévérance finit par payer

perseverance prevails