Sens du Mot 一箪の食一瓢の飲

いったんのしいっぴょうのいん ittan no shiippyou no in

一箪の食一瓢の飲 se lit いったんのしいっぴょうのいん (ittan no shiippyou no in) et signifie vie frugale.

Sens

Français

  1. vie frugale
  2. nourriture et boisson simples
  3. se contenter de peu
  4. vivre dans la frugalité
  5. un plat de bambou de riz et une gourde de boisson
  6. contentement avec une vie simple
  7. un plat de riz et une gourde pour boire
  8. vie frugale et simple

Anglais

  1. simple food and drink
  2. being content with a frugal life
  3. a bamboo dish of rice and a gourd of drink

Lecture

Kana

いったんのしいっぴょうのいん

Romaji

ittan no shiippyou no in

Variantes d’Écriture

  • 一簞の食一瓢の飲 いったんのしいっぴょうのいん ittan no shiippyou no in

Suite des Traits

8 caractères • 57 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 152225 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

箪食瓢飲

たんしひょういん

nourriture et boisson simples

simple food and drink

一気飲み

いっきのみ

boire d'un trait

chugging (a glassful of) a drink in one go

一飲み

ひとのみ

une gorgée

sipping

一瓢

いっぴょう

une calebasse

one gourd

一服飲む

いっぷくのむ

fumer une cigarette

to have a smoke

一杯飲み屋

いっぱいのみや

buvette bon marché

cheap drinking spot (pub, tavern, etc.)

一箪

いったん

ustensile en bambou

bamboo utensil (for holding food)

飲食

いんしょく

boire et manger

food and drink

飲食店

いんしょくてん

restaurant

restaurant

飲み食い

のみくい

manger et boire

food and drink

無銭飲食

むせんいんしょく

grivèlerie

dine and dash

飲食街

いんしょくがい

quartier des restaurants

arcade with bars and restaurants