Sens du Mot 一言一句

いちごんいっく ichigonikku

一言一句 se lit いちごんいっく (ichigonikku) et signifie mot à mot.

Sens

Français

  1. mot à mot
  2. chaque mot et chaque phrase
  3. chaque mot et expression
  4. mot pour mot

Anglais

  1. every single word and phrase
  2. word by word

Lecture

Kana

いちごんいっく

Romaji

ichigonikku

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 38775 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

一言半句

いちげんはんく

pas un mot

a single word

一言隻句

いちごんせきく

chaque mot et chaque phrase

every single word and phrase

一句

いっく

un haïku

one haiku-poem

一字半句

いちじはんく

un seul mot

a single word

一語一句

いちごいっく

chaque mot et chaque phrase

every single word and phrase

一字一句

いちじいっく

mot à mot

word for word

一瞬絶句

いっしゅんぜっく

perdre ses mots un instant

breaking off short (in one's speech)

一言居士

いちげんこじ

personne qui a un avis sur tout

person who is ready to comment on every subject

一句詠む

いっくよむ

composer un haïku

to make up a haiku poem

金言名句

きんげんめいく

maxime

golden (wise) saying

五言絶句

ごごんぜっく

quatrain de cinq caractères par vers

poem of four lines, each of five (Chinese) characters

七言絶句

しちごんぜっく

poème de quatre vers de sept caractères

poem of four lines, each of seven (Chinese) characters

Phrases d’Exemple

1

Elle prend toujours en note chaque mot que son professeur dit.