Sens du Mot 一足一刀

いっそくいっとう issokuittou

一足一刀 se lit いっそくいっとう (issokuittou) et signifie distance d'un pas et d'une taille.

Sens

Français

distance d'un pas et d'une taille
distance d'un pas et d'une coupe
distance d'un pas et d'une frappe

Anglais

distance in sword combat where approaching one more step allows hitting one's opponent

Lecture

Kana

いっそくいっとう

Romaji

issokuittou

Suite des Traits

4 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 67681 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

一刀

いっとう

coup de sabre

single stroke

一太刀

ひとたち

coup d'épée

stroke of sword

一挙手一投足

いっきょしゅいっとうそく

moindre geste

one's every action

一刀両断

いっとうりょうだん

action décisive

cutting in two with a single stroke

一眼二足三胆四力

いちがんにそくさんたんしりき

priorités du kendo : regard, jeu de jambes, courage, force

firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)

一刀彫り

いっとうぼり

sculpture à un seul couteau

one-knife carving

足刀

そくとう

tranchant du pied

outer edge of the foot (from little toe to heel) (karate)

一足

ひとあし

un pas

a step

一足

いっそく

une paire (de chaussures ou de chaussettes)

a pair (of shoes or socks)

一足飛び

いっそくとび

d'un bond

(at) one bound

一本足打法

いっぽんあしだほう

position de batte sur une jambe

one-legged batting stance

一足先

ひとあしさき

un pas en avant

(a) step ahead