Sens du Mot 一刀

いっとう ittou

一刀 se lit いっとう (ittou) et signifie coup de sabre.

Sens

Français

coup de sabre
coup d'épée
sabre unique
lame
un seul coup d'épée
un sabre

Anglais

single stroke
sword
blade

Lecture

Kana

いっとう

Romaji

ittou

Variantes d’Écriture

一刀ひとかたな hitokatana

Suite des Traits

2 caractères • 3 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 8449 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

一足一刀

いっそくいっとう

distance d'un pas et d'une taille

distance in sword combat where approaching one more step allows hitting one's opponent

一太刀

ひとたち

coup d'épée

stroke of sword

一刀両断

いっとうりょうだん

action décisive

cutting in two with a single stroke

一刀彫り

いっとうぼり

sculpture à un seul couteau

one-knife carving

長刀一枝

ちょうとういっし

une épée longue

one long sword

一応

いちおう

au cas où

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一致

いっち

union

一瞬

いっしゅん

instant

一握り

ひとにぎり

une poignée

handful

一概に

いちがいに

catégoriquement

unconditionally

一本釣り

いっぽんづり

pêche à la canne

fishing with a pole

Phrases d’Exemple

居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。

L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.