Sens du Mot 一長一短

いっちょういったん icchouittan

一長一短 se lit いっちょういったん (icchouittan) et signifie avantages et inconvénients.

Sens

Français

avantages et inconvénients
les pours et les contres
points forts et points faibles
le pour et le contre

Anglais

(something having its) merits and demerits
advantages and disadvantages
good points and shortcomings

Lecture

Kana

いっちょういったん

Romaji

icchouittan

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Yojijukugo ✓ Rank 18232 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

長短

ちょうたん

longueur relative

(relative) length

採長補短

さいちょうほたん

compenser ses faiblesses par les forces d'autrui

compensating for one's shortcomings by incorporating others' strong points

一徹短慮

いってつたんりょ

entêté et colérique

stubborn and short-tempered

長所は短所

ちょうしょはたんしょ

nos forces sont aussi nos faiblesses

if you rely too much on your greatest strength, it will be your greatest weakness

短一

たんいち

main de hanafuda d'une carte à 5 points et six à 1 point

dealt hand consisting of one 5-point card and six 1-point cards

芸術は長く人生は短し

げいじゅつはながくじんせいはみじかし

l'art est long, la vie est courte

art is long, life is short

第一部長

だいいちぶちょう

chef d'état-major adjoint

assistant chief of staff, g1

長崎女子短大

ながさきじょしたんだい

Institut universitaire de femmes de Nagasaki

Nagasaki Women's Junior College

一隅

いちぐう

coin

corner

一層

いっそう

rez-de-chaussée

lowest floor (of a building)

一般

いっぱん

général

general

一帯

いったい

toute la zone

whole area