Sens du Mot 万物流転

ばんぶつるてん bambutsuruten

万物流転 se lit ばんぶつるてん (bambutsuruten) et signifie panta rhei.

Sens

Français

  1. panta rhei
  2. tout coule
  3. tout change
  4. impermanence de toutes choses
  5. tout change constamment
  6. tout est en perpétuel changement
  7. tout est en mouvement perpétuel

Anglais

  1. all things are in a state of flux
  2. everything is constantly changing

Lecture

Kana

ばんぶつるてん

Romaji

bambutsuruten

Suite des Traits

4 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 79003 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

流転

るてん

changement continuel

continual change

三界流転

さんがいるてん

cycle sans fin de réincarnations dans les trois mondes

endless cycle of rebirth through the three worlds of past, present, and future existences

生死流転

しょうじるてん

cycle des renaissances

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth

生々流転

せいせいるてん

panta rhei

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth

万物

ばんぶつ

toutes choses

all things

万物の霊長

ばんぶつのれいちょう

roi de la création

the lord of creation

物流

ぶつりゅう

logistique

physical distribution

流転生死

るてんしょうじ

cycle des naissances et des morts

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth

回転変流機

かいてんへんりゅうき

commutatrice

rotary converter

物的流通

ぶつてきりゅうつう

distribution physique

physical distribution

人間は万物の霊長

にんげんはばんぶつのれいちょう

l'être humain est le couronnement de la création

man is the crown of creation

人間は万物の尺度である

にんげんはばんぶつのしゃくどである

l'être humain est la mesure de toutes choses

man is the measure of all things