Sens du Mot 三人三様

さんにんさんよう sanninsanyou

三人三様 se lit さんにんさんよう (sanninsanyou) et signifie trois personnes trois styles.

Sens

Français

  1. trois personnes trois styles
  2. chacun des trois à sa façon
  3. trois personnes trois caractères différents
  4. chacun des trois à sa manière
  5. chacun à sa manière
  6. chacun son style
  7. façons différentes

Anglais

  1. each of the three being different from the other two
  2. each of the three having his (her) own way

Lecture

Kana

さんにんさんよう

Romaji

sanninsanyou

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 57576 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

三者三様

さんしゃさんよう

chacun des trois à sa manière

each of the three being different from the other two

三人組

さんにんぐみ

trio

trio

他人様

ひとさま

les autres

other people

お一人様

おひとりさま

une personne

unmarried and childless older woman

ご主人様

ごしゅじんさま

mari

husband

百人百様

ひゃくにんひゃくよう

autant de têtes, autant d'avis

so many men, so many ways

何人様

なんびとさま

combien de personnes

how many people

三人

さんにん

trois personnes

three people

三人行けば必ず我が師有り

さんにんゆけばかならずわがしあり

on peut toujours apprendre d'autrui

something can be learned from anyone

三人遣い

さんにんづかい

manipulation d'une marionnette par trois personnes

three-person operation of a puppet (bunraku)

三人称単数現在

さんにんしょうたんすうげんざい

troisième personne du singulier du présent

third person singular present

三人称

さんにんしょう

troisième personne

third person