Sens du Mot 三度の飯より好き

さんどのめしよりすき sando no meshiyorisuki

三度の飯より好き se lit さんどのめしよりすき (sando no meshiyorisuki) et signifie adorer.

Sens

Français

  1. adorer
  2. aimer plus que tout
  3. préférer à la nourriture
  4. aimer à la folie
  5. préférer à trois repas par jour
  6. aimer plus que manger
  7. adorer par-dessus tout
  8. être un mordu de

Anglais

  1. very fond of
  2. more fond of than eating
  3. so fond of that someone would rather not eat than go without
  4. more important than three meals a day

Lecture

Kana

さんどのめしよりすき

Romaji

sando no meshiyorisuki

Variantes d’Écriture

  • 三度のめしよりすき さんどのめしよりすき sandonomeshiyorisuki
  • 三度のめしより好き さんどのめしよりすき sandonomeshiyorisuki

Suite des Traits

8 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 100690 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

三十八度線

さんじゅうはちどせん

38e parallèle

38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)

三度

さんど

troisième fois

third (interval)

三審制度

さんしんせいど

système judiciaire à trois niveaux

three-tiered court system

三度豆

さんどまめ

haricot commun

common bean

好感度

こうかんど

degré de sympathie

likability

好き度

すきど

degré d'appréciation

degree to which one likes someone (or something)

感度良好

かんどりょうこう

fort et clair

(coming through) loud and clear

第三度熱傷

だいさんどねっしょう

brûlure au troisième degré

third degree burn

短三度

たんさんど

tierce mineure

minor third

三流

さんりゅう

de troisième classe

third-rate

三次元

さんじげん

trois dimensions

real world