Sens du Mot 三度目の正直

さんどめのしょうじき sandome no shoujiki

三度目の正直 se lit さんどめのしょうじき (sandome no shoujiki) et signifie la troisième fois est la bonne.

Sens

Français

  1. la troisième fois est la bonne
  2. la troisième est la bonne
  3. jamais deux sans trois

Anglais

  1. third time lucky
  2. third time's the charm

Lecture

Kana

さんどめのしょうじき

Romaji

sandome no shoujiki

Suite des Traits

6 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 50027 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

三直

さんちょく

retrait sur une flèche au troisième but

out on a third-base liner

三段目

さんだんめ

troisième division la plus basse

third lowest division

正直

しょうじき

honnête

honestly

体は正直

からだはしょうじき

le corps est honnête

the body is honest

バカ正直

ばかしょうじき

trop honnête

honest to a fault

不正直

ふしょうじき

malhonnêteté

dishonesty

三十八度線

さんじゅうはちどせん

38e parallèle

38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)

三度

さんど

troisième fois

third (interval)

三枚目

さんまいめ

comédien

comedian

三審制度

さんしんせいど

système judiciaire à trois niveaux

three-tiered court system

三度豆

さんどまめ

haricot commun

common bean

三目並べ

さんもくならべ

morpion

tic-tac-toe