Sens du Mot 三面六臂

さんめんろっぴ sammenroppi

三面六臂 se lit さんめんろっぴ (sammenroppi) et signifie polyvalence.

Sens

Français

  1. polyvalence
  2. homme à tout faire
  3. très occupé
  4. multi-talent
  5. personne aux multiples talents
  6. faire plusieurs choses à la fois
  7. polyvalent
  8. personne polyvalente

Anglais

  1. rush of business
  2. versatility
  3. man who can do the work of many

Lecture

Kana

さんめんろっぴ

Romaji

sammenroppi

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 145890 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

八面六臂

はちめんろっぴ

compétent partout

competent in all fields

三面

さんめん

trois côtés

three sides

三十六歌仙

さんじゅうろっかせん

les trente-six grands poètes

the thirty-six immortal poets (of the Heian period; as named by Fujiwara no Kintō)

三面記事

さんめんきじ

faits divers

human-interest article

三十六計逃げるに如かず

さんじゅうろっけいにげるにしかず

la fuite est le meilleur parti

the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat

三十六計

さんじゅうろっけい

les trente-six stratagèmes

the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat)

三十六字母

さんじゅうろくじぼ

36 initiales

36 Initials (system for transcribing initial consonants of Middle Chinese)

平面三角法

へいめんさんかくほう

trigonométrie plane

planar trigonometry

球面三角法

きゅうめんさんかくほう

trigonométrie sphérique

spherical trigonometry

平行六面体

へいこうろくめんたい

parallélépipède

parallelepiped

六三制

ろくさんせい

système éducatif 6-3

six-three system of education (six years of elementary school, followed by three years of junior high school)

六三三四制

ろくさんさんよんせい

système éducatif 6-3-3-4

six-three-three-four system of education (six years of elementary school, three years each of junior and senior high school and four years of university)