the 36 (ancient Chinese military) strategies (of which the last resort was said to be beating a retreat)
Sens du Mot 三十六計逃げるに如かず
さんじゅうろっけいにげるにしかず
sanjuurokkeinigerunishikazu
三十六計逃げるに如かず se lit さんじゅうろっけいにげるにしかず (sanjuurokkeinigerunishikazu) et signifie la fuite est le meilleur parti.
Sens
Français
- la fuite est le meilleur parti
- battre en retraite
- la fuite est le meilleur des trente-six stratagèmes
- mieux vaut s'enfuir
- la fuite est le meilleur des 36 stratagèmes
- mieux vaut fuir que de rester bloqué
- la fuite est la meilleure tactique
- la fuite est le meilleur stratagème
Anglais
- the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat
Lecture
Kana
さんじゅうろっけいにげるにしかず
Romaji
sanjuurokkeinigerunishikazu
Variantes d’Écriture
- 三十六計逃げるにしかず さんじゅうろっけいにげるにしかず sanjuurokkeinigerunishikazu
Suite des Traits
11 caractères • 49 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12the thirty-six immortal poets (of the Heian period; as named by Fujiwara no Kintō)
36 Initials (system for transcribing initial consonants of Middle Chinese)
an old man is twice a child
Thirty-six Views of Mount Fuji (woodblock prints by Katsushika Hokusai)
32nd anniversary of death
thirty
38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)
last day of the month
thirty houses
sum of the length, width and height (of a package, etc.)
thirty-three temples sacred to Kannon (Avalokitesvara)