even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries
Sens du Mot 下手な鉄砲も数撃てば当たる
へたなてっぽうもかずうてばあたる
hetanateppou mo kazuutebaataru
下手な鉄砲も数撃てば当たる se lit へたなてっぽうもかずうてばあたる (hetanateppou mo kazuutebaataru) et signifie à force d'essayer on finit par réussir.
Sens
Français
- à force d'essayer on finit par réussir
- en essayant souvent on finit par réussir
- à force de tirer, même un mauvais tireur finit par atteindre la cible
- en essayant souvent, on finit par réussir
- à force d'essayer, on finit par réussir
- même un mauvais tireur finit par toucher sa cible
- qui tire souvent finit par toucher le but
- à force de tenter, on finit par réussir
Anglais
- even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries
- even a poor marksman will hit the target with enough shots
Lecture
Kana
へたなてっぽうもかずうてばあたる
Romaji
hetanateppou mo kazuutebaataru
Variantes d’Écriture
- 下手な鉄砲も数打てば当たる へたなてっぽうもかずうてばあたる hetanateppou mo kazuutebaataru
Suite des Traits
13 caractères • 82 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Shimonoseki campaign (1863-1864)
poor speakers make long speeches
to hit (e.g. target)
underarm grip on opponent's belt
imprudent
underarm throw
unskilled
gun
using anything one can lay one's hands on
shortstop
bombarding