underarm grip on opponent's belt
Sens du Mot 下手上手
へたうま
hetauma
下手上手 se lit へたうま (hetauma) et signifie maladroit mais charmant.
Sens
Français
- maladroit mais charmant
- grossier mais artistique
- style heta-uma
- mal fait mais charmant
- techniquement pauvre mais captivant
- brut mais charmant
- mal fait mais captivant
- moche mais réussi
Anglais
- at first glance poor, but on closer examination skillful (of artwork, etc.)
- crude but charming
- poorly made but captivating
Lecture
Kana
へたうま
Romaji
hetauma
Suite des Traits
4 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12imprudent
unskilled
flattery
being a good listener
underarm throw
juniors dominating seniors
poor speakers make long speeches
delicious
being done for
vertical motion (in earthquakes)
going up and down