unskilled
Sens du Mot 下手
しもて
shimote
下手 se lit しもて (shimote) et signifie côté gauche de la scène.
Sens
Français
- côté gauche de la scène
- côté jardin
- partie inférieure
- direction vers le bas
- côté cour
- bas
Anglais
- left part of the stage (audience's or camera's POV)
- stage right (actor's POV)
- lower part
- foot
- lower direction
Lecture
Kana
しもて
Romaji
shimote
Suite des Traits
2 caractères • 7 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12underarm throw
poor speakers make long speeches
Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
underwear
vulgar
this world (as opposed to heaven)
lower house
lower region
sewer
soy sauce
retirement from public office
Phrases d’Exemple
10彼は字が下手だ。
Son écriture est illisible.
英語は下手でした。
J'étais nul en anglais.
彼は運転が下手だ。
Il est mauvais conducteur.
トムは運転が下手だ。
Tom est un conducteur épouvantable.
僕、絵が下手なんだ。
Je suis mauvais en dessin.
私はテニスが下手だ。
Je suis médiocre au tennis.
彼女は料理が下手だ。
C'est une piètre cuisinière.
彼女は話が下手です。
Elle n'est pas très à l'aise avec les mots.
彼は車の運転が下手だ。
C'est un mauvais conducteur.
僕は水泳が下手やねん。
Je ne suis pas bon à la nage.