Sens du Mot 下町

したまち shitamachi

下町 se lit したまち (shitamachi) et signifie Shitamachi.

Sens

Français

Shitamachi
ville basse
quartiers populaires
centre historique
quartier populaire
vieux quartier

Anglais

Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.)

Lecture

Kana

したまち

Romaji

shitamachi

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Antonymes 山の手 Rank 3837 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

下町風

したまちふう

style de la vieille ville

downtown style

下町人情

したまちにんじょう

hospitalité des vieux quartiers

the warm feelings of people of the traditional commercial and working-class neighborhoods

下町言葉

したまちことば

accent de la classe ouvrière

working-class accent or dialect

下町情緒

したまちじょうちょ

atmosphère des quartiers traditionnels

the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods

城下町

じょうかまち

ville-château

castle town

下手

したて

position humble

underarm grip on opponent's belt

下手

へた

maladroit

imprudent

下着

したぎ

sous-vêtements

underwear

下品

げひん

vulgaire

vulgar

下界

げかい

ce monde

this world (as opposed to heaven)

下院

かいん

chambre basse

lower house

下方

かほう

partie inférieure

lower region

Phrases d’Exemple

彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。

Il s'est déguisé en paysan et s'est infiltré dans la ville fortifiée.