Sens du Mot 下町人情

したまちにんじょう shitamachininjou

下町人情 se lit したまちにんじょう (shitamachininjou) et signifie hospitalité des vieux quartiers.

Sens

Français

  1. hospitalité des vieux quartiers
  2. chaleur humaine des quartiers populaires
  3. chaleur humaine des vieux quartiers
  4. convivialité locale
  5. sentiments traditionnels du shitamachi
  6. chaleur humaine de Shitamachi
  7. humanité du vieux quartier

Anglais

  1. the warm feelings of people of the traditional commercial and working-class neighborhoods

Lecture

Kana

したまちにんじょう

Romaji

shitamachininjou

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 60706 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

下町情緒

したまちじょうちょ

atmosphère des quartiers traditionnels

the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods

町人風情

ちょうにんふぜい

(le genre d'un) simple marchand

(the likes of) a mere tradesman

下町言葉

したまちことば

accent de la classe ouvrière

working-class accent or dialect

人情

にんじょう

humanité

human nature

大人の事情

おとなのじじょう

raisons majeures

certain reasons

不人情

ふにんじょう

manque de bonté

unkindness

下町

したまち

Shitamachi

Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

下町風

したまちふう

style de la vieille ville

downtown style

世態人情

せたいにんじょう

mœurs et sentiments de la société

(contemporary) customs and behavior

義理人情

ぎりにんじょう

devoir et humanité

duty and humanity

人情味

にんじょうみ

humanité

human interest

人情本

にんじょうぼん

ninjōbon

ninjōbon