Sens du Mot 城下町

じょうかまち joukamachi

城下町 se lit じょうかまち (joukamachi) et signifie ville-château.

Sens

Français

ville-château
ville japonaise développée autour du château d’un seigneur féodal
ville fortifiée
ville sous le château
ville castrale
cité féodale

Anglais

castle town
city in Japan that developed around the castle of a feudal lord

Lecture

Kana

じょうかまち

Romaji

joukamachi

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 8652 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

城下

じょうか

ville située au pied d'un château

castle town

城下カレイ

しろしたかれい

limande du japon

marbled sole (Pleuronectes yokohamae)

城下の盟

じょうかのちかい

capitulation

下町

したまち

Shitamachi

Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

下城

げじょう

quitter le château

withdrawing from the castle

下町人情

したまちにんじょう

hospitalité des vieux quartiers

the warm feelings of people of the traditional commercial and working-class neighborhoods

下町言葉

したまちことば

accent de la classe ouvrière

working-class accent or dialect

下町情緒

したまちじょうちょ

atmosphère des quartiers traditionnels

the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods

下町風

したまちふう

style de la vieille ville

downtown style

城跡

しろあと

site d'un château

castle site

城

しろ

château

castle

城主

じょうしゅ

seigneur du château

lord of a castle