Sens du Mot 世知辛い

せちがらい sechigarai

世知辛い se lit せちがらい (sechigarai) et signifie vie dure.

Sens

Français

vie dure
mesquin
calculateur
difficile
difficile (vie)
dur (temps)
avare
monde impitoyable

Anglais

tough (world)
hard (times)
cold
stingy
miserly
mercenary
calculating
scheming

Lecture

Kana

せちがらい

Romaji

sechigarai

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 112995 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

世界知的所有権機関

せかいちてきしょゆうけんきかん

Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle

World Intellectual Property Organization (Organisation)

世間周知

せけんしゅうち

connu de tous

common knowledge

世間知らず

せけんしらず

naïf

ignorant of the ways of the world

世知弁足袋

せちべんたび

couvre-tabi

something worn over tabi to keep them from getting dirty

世帯

しょたい

foyer

household

世帯

せたい

foyer

household

世界的

せかいてき

mondial

world-famous

世帯主

せたいぬし

chef de famille

head of the family (esp. as recorded in the resident register)

世帯数

せたいすう

nombre de foyers

number of households

世間並み

せけんなみ

ordinaire

ordinary (esp. life or behavior)

世界各国

せかいかっこく

pays du monde entier

countries all over the world

世界各地

せかいかくち

toutes les régions du monde

every part of the world

Phrases d’Exemple

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。

Dans ce monde dur et mesquin où c'est l'argent qui parle, son mode de vie est comme une bouffée d'air frais.