Sens du Mot 世離れる

よばなれる yobanareru

世離れる se lit よばなれる (yobanareru) et signifie s'éloigner du monde.

Sens

Français

s'éloigner du monde
être déconnecté de la réalité
se détacher de la société

Anglais

to become unworldly
to stop keeping up with social norms
to be out of touch with reality

Lecture

Kana

よばなれる

Romaji

yobanareru

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 43496 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

世間離れ

せけんばなれ

détaché du monde

becoming unworldly

浮世離れ

うきよばなれ

détachement du monde

otherworldliness

世故に長ける

せこにたける

connaître le monde

to know much of the world

世帯を張る

しょたいをはる

tenir maison

to keep house

世紀

せいき

siècle

century

世俗

せぞく

sécularité

secularity

世紀末

せいきまつ

fin de siècle

end of a century (esp. 19th)

世襲

せしゅう

hérédité

heredity

世評

せひょう

réputation

reputation

世界遺産

せかいいさん

patrimoine mondial

World Heritage (site)

世界野生生物基金

せかいやせいせいぶつききん

Fonds mondial pour la nature

World Wildlife Fund

世界政策

せかいせいさく

politique mondiale

world policy