Sens du Mot 両手に花

りょうてにはな ryoute ni hana

両手に花 se lit りょうてにはな (ryoute ni hana) et signifie double bénédiction.

Sens

Français

  1. double bénédiction
  2. une fleur dans chaque main
  3. entre deux jolies femmes
  4. être entre deux belles femmes
  5. être entouré de deux beautés
  6. double chance

Anglais

  1. two blessings at once
  2. flanked by two beautiful women

Lecture

Kana

りょうてにはな

Romaji

ryoute ni hana

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 78002 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

両全花

りょうぜんか

fleur bisexuée

bisexual flower

両性花

りょうせいか

fleur hermaphrodite

androgynous flower

両手

りょうて

les deux mains

ten

両の手

りょうのて

les deux mains

both hands

両手利き

りょうてきき

ambidextre

ambidexter

両手を突く

りょうてをつく

poser les deux mains au sol

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

両手鍋

りょうてなべ

marmite à deux anses

pot with two handles

両替手数料

りょうがえてすうりょう

commission de change

commission for an exchange

両親

りょうしん

parents

parents

両側

りょうがわ

les deux côtés

both sides

両国

りょうこく

les deux pays

Ryōgoku (area of Tokyo)

両方

りょうほう

les deux

both