host and guest
Sens du Mot 主客転倒
しゅかくてんとう
shukakutentou
主客転倒 se lit しゅかくてんとう (shukakutentou) et signifie mettre la charrue avant les bœufs.
Sens
Français
- mettre la charrue avant les bœufs
- inverser l'ordre des priorités
- confondre l'accessoire et l'essentiel
- inverser l'ordre d'importance
- confondre l'essentiel et l'accessoire
- mettre la charrue avant les boeufs
- renversement des rôles
Anglais
- reversing the order of (relative) importance (of)
- putting the cart before the horse
- the tables being turned
- mistaking the insignificant for the essential
- mistaking the means for the end
Lecture
Kana
しゅかくてんとう
Romaji
shukakutentou
Variantes d’Écriture
- 主客転倒 しゅきゃくてんとう shukyakutentou
- 主客顛倒 しゅかくてんとう shukakutentou
- 主客顛倒 しゅきゃくてんとう shukyakutentou
Suite des Traits
4 caractères • 35 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12harming one's master
getting upset
putting the cart before the horse
tossing oneself about in great pain
subject-auxiliary inversion
disorder
trying to help one's master but instead ending up hurting him
to be upset
watch your step
objectivism
objectivist