Sens du Mot 乗り損なう

のりそこなう norisokonau

乗り損なう se lit のりそこなう (norisokonau) et signifie rater le transport.

Sens

Français

rater le transport
manquer le train
rater (le train, l'avion, etc.)
manquer (le train, l'avion, etc.)

Anglais

to miss (e.g. train, plane)

Lecture

Kana

のりそこなう

Romaji

norisokonau

Variantes d’Écriture

乗りそこなう のりそこなう norisokonau

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 98823 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

乗り損ねる

のりそこねる

rater le transport

to miss getting on (e.g. a plane)

乗り換え

のりかえ

correspondance

switching (stock)

乗り換える

のりかえる

changer de train

to transfer (trains)

乗車券

じょうしゃけん

billet

basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)

乗り移る

のりうつる

changer de véhicule

to possess (of a god, spirit, etc.)

乗り捨てる

のりすてる

abandonner le véhicule

to get off

乗算

じょうざん

multiplication

乗数効果

じょうすうこうか

effet multiplicateur

multiplier effect

乗り移す

のりうつす

transborder

to transfer (a stowaway)

乗根

じょうこん

racine n-ième

(nth) root

乗り換え場

のりかえば

quai de correspondance

platform for transfer

乗り鉄

のりてつ

passionné de trains

railway enthusiast who enjoys riding trains