Sens du Mot 乙に澄ます

おつにすます otsu ni sumasu

乙に澄ます se lit おつにすます (otsu ni sumasu) et signifie affecter une humeur sereine.

Sens

Français

affecter une humeur sereine
feindre un comportement sérieux
agir avec pruderie
prendre des airs de supériorité
se donner des airs
affecter la sérénité
faire le poseur

Anglais

to affect a serene mood
to affect a serious demeanor
to act prudishly
to assume an air of superiority

Lecture

Kana

おつにすます

Romaji

otsu ni sumasu

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe ✓ Rank 140439 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

乙

おつ

merci

thank you

乙女百合

おとめゆり

lis de jeune fille

maiden lily (Lilium rubellum)

乙女男子

おとめだんし

homme efféminé

effeminate man

乙女子

おとめご

fille

girl

乙女心

おとめごころ

sentiments d'une jeune fille

girl's feeling

乙女座

おとめざ

Vierge (constellation)

Virgo (constellation)

乙子

おとご

cadet

last child

澄ます

すます

clarifier

to clear

研ぎ澄ます

とぎすます

affûter

to sharpen

澄む

すむ

s'éclaircir

to pronounce as an unvoiced sound

清澄

せいちょう

limpide

clear

澄み切る

すみきる

être parfaitement clair

to be perfectly clear (water, air, etc.)