Sens du Mot 九重の天

きゅうちょうのてん kyuuchou no ten

九重の天 se lit きゅうちょうのてん (kyuuchou no ten) et signifie plus hauts cieux.

Sens

Français

plus hauts cieux
les plus hauts cieux
le neuvième ciel
neuvième ciel

Anglais

highest heavens

Lecture

Kana

きゅうちょうのてん

Romaji

kyuuchou no ten

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 104450 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

九天

きゅうてん

ciel

sky

九重

ここのえ

nonuple

ninefold

九天直下

きゅうてんちょっか

chute en piqué

falling headlong

重九

ちょうきゅう

fête des chrysanthèmes

Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month)

馬鹿と天才は紙一重

ばかとてんさいはかみひとえ

il n'y a qu'un pas du génie à la folie

there's but a fine line between genius and insanity

九分

くぶ

neuf parties

nine parts

九死

きゅうし

échapper de peu à la mort

narrowly averting death

九地

きゅうち

terre très basse

very low land

九分通り

くぶどおり

quatre-vingt-dix pour cent

(about) ninety percent (finished, complete, etc.)

九死一生

きゅうしいっしょう

échappée belle

narrow escape from the jaw of death

九死に一生

きゅうしにいっしょう

échapper de justesse à la mort

narrow escape from death

九工大

きゅうこうだい

Institut de technologie de Kyushu

Kyushu Institute of Technology (abbr)