Sens du Mot 二番煎じ

にばんせんじ nibansenji

二番煎じ se lit にばんせんじ (nibansenji) et signifie deuxième infusion de thé.

Sens

Français

deuxième infusion de thé
réchauffé
redite
cliché
deuxième infusion
imitation sans originalité

Anglais

second brew of tea
rehash
(boring) rerun

Lecture

Kana

にばんせんじ

Romaji

nibansenji

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Proverbe ✓ Rank 146576 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

二番

にばん

deuxième

second

二番目

にばんめ

deuxième

second (in a series)

二番出世

にばんしゅっせ

lutteurs de sumo de la deuxième présentation

newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo

二番作

にばんさく

deuxième récolte

second crop

二番目物

にばんめもの

deuxième pièce du programme

second play on the program

二番目狂言

にばんめきょうげん

deuxième pièce du programme

second play on the program

二番抵当

にばんていとう

deuxième hypothèque

second mortgage

二番星

にばんぼし

deuxième étoile du soir

second star of the evening

二番底

にばんぞこ

double creux

double dip

水入り二番後撮り直し

みずいりにばんごとりなおし

match rejoué après une pause prolongée

rematch due to overlong (over 10 min) bout

二十歳

はたち

vingt ans

20 years old

二流

にりゅう

de second ordre

second-rate