Sens du Mot 五指に入る

ごしにはいる goshi ni hairu

五指に入る se lit ごしにはいる (goshi ni hairu) et signifie être parmi les cinq meilleurs.

Sens

Français

être parmi les cinq meilleurs
être l'un des cinq meilleurs

Anglais

to be among the top five
to be one of the five best

Lecture

Kana

ごしにはいる

Romaji

goshi ni hairu

Suite des Traits

5 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 44937 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

五本の指に入る

ごほんのゆびにはいる

être parmi les cinq meilleurs

to be among the top five

五本指

ごほんゆび

à cinq doigts

five-toed (socks)

五指

ごし

les cinq doigts

the five fingers

五本指ソックス

ごほんゆびそっくす

chaussettes à cinq doigts

five-toed socks

五本指靴下

ごほんゆびくつした

chaussettes à cinq orteils

five-toed socks

指入れ

ゆびいれ

fingering (sexual practice)

四捨五入

ししゃごにゅう

arrondi

rounding (off; a number)

四捨五入機能

ししゃごにゅうきのう

fonction d'arrondi

round-off function

五感

ごかん

les cinq sens

the five senses

五十三次

ごじゅうさんつぎ

cinquante-trois stations du Tōkaidō

fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)

五人組

ごにんぐみ

groupe de cinq personnes

five-family unit

五月晴れ

さつきばれ

temps clair pendant la saison des pluies

fine weather during the rainy season