Sens du Mot 五言律詩

ごごんりっし gogonrisshi

五言律詩 se lit ごごんりっし (gogonrisshi) et signifie poème de huit vers de cinq caractères.

Sens

Français

poème de huit vers de cinq caractères
poème de huit vers de cinq caractères chacun
poème lüshi de cinq caractères
wuyan lüshi

Anglais

poem of eight lines, each of five (Chinese) characters

Lecture

Kana

ごごんりっし

Romaji

gogonrisshi

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 60067 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

七言律詩

しちごんりっし

poème de huit vers de sept caractères

poem of eight lines, each of seven (Chinese) characters

五言絶句

ごごんぜっく

quatrain de cinq caractères par vers

poem of four lines, each of five (Chinese) characters

律詩

りっし

lüshi

五言

ごごん

poème chinois de cinq caractères par vers

Chinese poem with five characters per line

四の五の言う

しのごのいう

grogner

to grumble about something (trivial)

四の五の言わず

しのごのいわず

sans se plaindre

without complaining (about this and that)

五重奏

ごじゅうそう

quintette instrumental

instrumental quintet

五線譜

ごせんふ

partition

staff notation

五爵

ごしゃく

cinq rangs de noblesse

five ranks of nobility (in Japan; 1868-1946)

五箇年

ごかねん

quinquennal

quinquennial

五節

ごせつ

les cinq festivals saisonniers

the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)

五穀

ごこく

les cinq céréales (riz, blé, soja, millet et millet des oiseaux)

the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))