Sens du Mot 五言絶句

ごごんぜっく gogonzekku

五言絶句 se lit ごごんぜっく (gogonzekku) et signifie quatrain de cinq caractères par vers.

Sens

Français

  1. quatrain de cinq caractères par vers
  2. poème de quatre vers de cinq caractères
  3. quatrain de cinq caractères
  4. poème chinois de quatre vers de cinq caractères
  5. poème de quatre vers de cinq caractères chacun

Anglais

  1. poem of four lines, each of five (Chinese) characters

Lecture

Kana

ごごんぜっく

Romaji

gogonzekku

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 50149 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

七言絶句

しちごんぜっく

poème de quatre vers de sept caractères

poem of four lines, each of seven (Chinese) characters

五月の節句

ごがつのせっく

Fête des Garçons

Boy's Festival

五節句

ごせっく

les cinq festivals saisonniers

the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)

五言律詩

ごごんりっし

poème de huit vers de cinq caractères

poem of eight lines, each of five (Chinese) characters

絶句

ぜっく

rester sans voix

jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

一言半句

いちげんはんく

pas un mot

a single word

金言名句

きんげんめいく

maxime

golden (wise) saying

一言一句

いちごんいっく

mot à mot

every single word and phrase

言句

げんく

quelques mots

(a few) words

一言隻句

いちごんせきく

chaque mot et chaque phrase

every single word and phrase

一瞬絶句

いっしゅんぜっく

perdre ses mots un instant

breaking off short (in one's speech)

片言隻句

へんげんせきく

quelques mots

few words