Sens du Mot 絶句

ぜっく zekku

絶句 se lit ぜっく (zekku) et signifie rester sans voix.

Sens

Français

rester sans voix
perdre ses mots
jueju (poème)

Anglais

jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
being lost for words
becoming speechless

Lecture

Kana

ぜっく

Romaji

zekku

Variantes d’Écriture

絶句ぜく zeku

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 6562 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

五言絶句

ごごんぜっく

quatrain de cinq caractères par vers

poem of four lines, each of five (Chinese) characters

七言絶句

しちごんぜっく

poème de quatre vers de sept caractères

poem of four lines, each of seven (Chinese) characters

一瞬絶句

いっしゅんぜっく

perdre ses mots un instant

breaking off short (in one's speech)

絶滅

ぜつめつ

extinction

絶妙

ぜつみょう

exquis

exquisite

絶縁

ぜつえん

isolation

insulation (electrical or thermal)

絶壁

ぜっぺき

précipice

flat head

絶唱

ぜっしょう

poème superbe

superb poem or song

絶対主義

ぜったいしゅぎ

absolutisme

absolutism

絶対評価

ぜったいひょうか

évaluation absolue

evaluation on an absolute scale

絶対主義者

ぜったいしゅぎしゃ

absolutiste

an absolutist

絶対菜食主義

ぜったいさいしょくしゅぎ

véganisme

veganism

Phrases d’Exemple

彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。

Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle.