Sens du Mot 五里霧中

ごりむちゅう gorimuchuu

五里霧中 se lit ごりむちゅう (gorimuchuu) et signifie complètement perdu.

Sens

Français

complètement perdu
désorienté
dans le brouillard
perplexe
déconcerté
être complètement perdu
être dans le brouillard
perdre le nord

Anglais

totally at a loss
lose one's bearings
in a maze
in a fog
all at sea
up in the air
mystified
bewildered

Lecture

Kana

ごりむちゅう

Romaji

gorimuchuu

Variantes d’Écriture

五里夢中 ごりむちゅう gorimuchuu

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 97379 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

霧中

むちゅう

dans le brouillard

in the fog

霧中信号

むちゅうしんごう

signal de brume

fog signal

五重奏

ごじゅうそう

quintette instrumental

instrumental quintet

五線譜

ごせんふ

partition

staff notation

五爵

ごしゃく

cinq rangs de noblesse

five ranks of nobility (in Japan; 1868-1946)

五箇年

ごかねん

quinquennal

quinquennial

五節

ごせつ

les cinq festivals saisonniers

the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)

五穀

ごこく

les cinq céréales (riz, blé, soja, millet et millet des oiseaux)

the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))

五葉松

ごようまつ

pin blanc du Japon

Japanese white pine (favored for gardens and bonsai)

五葉の松

いつはのまつ

pin blanc du Japon

Japanese white pine (Pinus parviflora)

五街道

ごかいどう

les cinq grandes routes d'Edo

the Five Highways (radiating from Edo)

五障

ごしょう

cinq obstacles

five hindrances (that impede ascetic practices; sensory desire, ill-will, sloth and torpor, restlessness and worry, doubt)